The actor's representative denies intentional symbolism, as online debate grows over the shirt's resemblance to the Palestinian flag.