Community ownership is central to Rio’s plan to maintain facilities with the goal of reintegrating 100,000 out-of-school children by 2030