Lyten’s acquisition lays the groundwork for restarting idled European factories under its novel lithium-sulfur technology.