These appointments seek to restore integrity to Penske’s racing portfolio after consecutive technical infractions.