The deal, finalized before the passing of Voletta Wallace, aims to preserve and expand the rapper’s legacy through innovative ventures.