Critics highlight a personal, collage-style study shaped by Coppola’s long friendship with the designer.