The critically acclaimed buddy comedy expands its audience after earning $51 million globally in theaters and PVOD.