Mulier sharpens the house’s body-conscious legacy through a tight material palette with archival patterns.