The regional court ruled prosecutors failed to prove he knowingly concealed nearly 17 grams of methamphetamine in a shoe sent to JVA Moabit