New third-party estimates show strong Steam sell-through with sizable Game Pass downloads after the surprise early‑September release.