Fueled by Sony’s summer discount, the port’s strong performance underscores Microsoft’s shift to multiplatform publishing.