Capcom's upcoming action RPG expands its beta access to all platforms, adding new monsters, private lobbies, and more ahead of its full release.