The shutdown of the Saints Row studio reflects systemic challenges as unsustainable development costs pressure studios to rethink strategies.