The actor’s whirlwind trip between Broadway performances marked his first leading appearance at Cannes and the debut of his fifth collaboration with Lee.