Production has moved to France for key sequences after Rowling signed off on a £75 million-per-episode, seven-season adaptation