Techland expanded the former DLC into a full sequel that will be free for Dying Light 2: Stay Human Ultimate Edition owners