The streaming breakout is converting its chart-fueled fandom into theaters, with franchise decisions still tied to an older rights deal.
