Social media-driven lifestyle trends have recast iced lattes with cold brews as summer staples with energizing appeal