High customer demand for the inaugural rosé highlighted persistent website glitches that have forced repeated refunds.