Sandfall Interactive plans to preserve a sub-50-member team to stay agile in launching post-release updates for its breakout RPG.