The founders will channel the round into hiring to expand AI-driven price search across hundreds of millions of fashion listings.