GEO’s affordable console rental program gains traction following Sony’s price hikes and popular game releases.