The acquisition follows a year of layoffs and studio closures as Behaviour pivots to focus on the horror genre.