Sandfall says its 30–40-member core is ideal for premium RPGs, issuing a free soundtrack release, rolling out accessibility updates, exploring DLC options