New vehicle transaction prices jumped 2.5% in April, while automakers and dealers grapple with billions in projected tariff-related costs and shifting consumer dynamics.
