Steven Soderbergh’s ‘Black Bag’ Explores Marriage and Espionage in a Gripping Spy Thriller