Kate Middleton Makes Rare Public Appearance Amid Cancer Treatment