Michigan State suspends football coach Mel Tucker amid sexual harassment investigation