The NetEase-backed studio, founded by Avalanche creator Christofer Sundberg, cites financial challenges and shifting market conditions for the decision.