Nintendo confirms three GameCube titles for Switch 2 launch on June 5, with additional games and a new wireless controller to follow.