The appeals panel lifted the stay on Judge Donato’s injunction, triggering implementation of sweeping competition requirements for rival app stores, catalog access and alternative billing.