The former Daily Show correspondent will lead the American adaptation of the popular BBC comedy panel series starting September 14.