The founder returned from Netflix and Meta to build a family-led platform after his parents' health struggles exposed care gaps.