The regulator will gather feedback through August 12 following updated safety reviews that highlighted low safety margins for key sunscreen chemicals