The horror-focused film, written by Mike Flanagan, will explore the tragic transformation of Batman villain Clayface.