Bottles sold through Costco alongside other retailers in five states have been removed from shelves with refunds available upon return