Sotheby’s sale of the late musician’s memorabilia far exceeded expectations, with proceeds benefiting his children and a charitable foundation.