The Searchers and Auntie Mame actress founded the International Monitor Institute to gather evidence for war crimes prosecutions before passing May 22.