The joint Instagram post drew millions of likes within an hour, underscoring the couple’s outsized cultural reach.