The married actors bring their real-life chemistry to CBS's legal drama, portraying adversaries for the first time.