The four-part series explores three generations of the Roshan family’s contributions to Indian cinema, from music to filmmaking and acting.