Hay Bluff is a prominent hill at the northern tip of the Black Mountains, an extensive upland massif which straddles the border between south-east Wales and England.