The former Film4 chairman and Miramax executive will begin his new role on May 1, 2025, following a unanimous selection by the board.