Media giants including Disney, NBCUniversal, Roku, and YouTube join the initiative, aiming to enhance engagement between advertisers and audiences in the streaming ecosystem.