The Fichtelberg is a mountain with two main peaks in the middle of the Ore Mountains in the east German state of Saxony, near the Czech border. From Wikipedia
The eleventh episode of the popular crime series delves into a murder tied to a contentious ski lift project in Oberwiesenthal.