Racing with a broken rib underscores the physical cost of Dillon’s push to modernize the family-controlled team.
