The film showcases Joel’s evolution from a troubled childhood through music fame during his treatment for a rare brain disorder.