The eight-episode series, co-created by a former ER doctor, highlights challenges in Berlin's busiest hospital.