The stop-motion duo's first feature film in nearly two decades explores technology gone awry and revives a beloved antagonist.