The sitcom, starring George and Mayan Lopez, ends its run after 45 episodes, reflecting on family dynamics and Latino representation.