A Senate parliamentarian’s Byrd Rule ruling will decide if the measure’s provisions can clear the final floor vote